Перевод не требуется 1 сезон (2020)

Андрей, начальник, и его подчиненная Катя представляют собой полные антиподы, обладая совершенно разными взглядами на жизнь. Их отношения осложняются из-за высокой нагрузки на работе и неожиданных задач, которые выпадают на выходные. Эти обстоятельства приводят к частым конфликтам между ними. В результате Андрей принимает решение уволить Катю, но перед этим делает ей необычное предложение: отправиться с ним в командировку. Предстоит провести выходные в загородном доме, где запланированы важные переговоры. Это предложение становится для Кати неожиданным поворотом. Несмотря на недовольство и напряжение, она соглашается на поездку, понимая, что это может стать последним шансом для них обоих наладить отношения и решить возникшие проблемы. В загородном доме их ждет не только работа, но и возможность лучше узнать друг друга. Природа и уединение создают атмосферу, способствующую откровенным разговорам. В ходе общения они начинают осознавать, что их различия могут стать источником силы, а не конфликта. Постепенно напряжение уходит, и они учатся работать вместе, опираясь на свои сильные стороны. Эта поездка становится не только деловым мероприятием, но и шансом на личностный рост для обоих героев. Они открывают новые грани друг друга и, возможно, находят общий язык, что меняет их взгляды на работу и отношения.